Japanese Legal Translation

Professional Japanese Legal Translation Service

Not only do we provide Japanese legal translation services to law firms, solicitors and businesses in the financial sector but TranslateMedia is the preferred legal translation agency for brands, retailers and companies in the technology sector.

By leveraging our network of over 9,500 in-country, native, professional linguists, we’re able to deliver high-quality Japanese legal translations and localisation into over 100 other languages.

We understand your legal document translation needs will vary, as we too work across a variety of areas including but not limited to dispute resolution, insurance, intellectual property, private equity and tax.

Our focus on quality and system processes allowed us to become one of the first agencies to be accredited with the ISO 17100 – the first quality standard specific to professional translation services.

All our staff and linguists have signed confidentiality agreements, and are willing to sign non-disclosure agreements of your own if necessary. All our systems and technology are protected by 128-bit encryption.

Our services

TranslationLegal translation service

Accurate and secure translation service for your legal documents carried out by multi-lingual legal experts with ISO-certified processes and extensive experience.

GDPR SupportGDPR

Make sure your organisation is GDPR ready with localised, compliant communcations in all of the territories in which it is a legal requirement.

E-Discovery SupportMultilingual E-Discovery

Lower your costs and speed up your foreign-language discovery projects with our multilingual e-discovery support service in over 100 languages.


Document TypesettingMultilingual DTP service

We’ll use the best Desktop Publishing specialists to provide a complete multilingual DTP service to ensure translated documents match the original design & format.

TranscriptionTranscriptions into 100 languages

In our two-stage multi-lingual transcription process, expert transcriptionists and legal translators work together to deliver foreign-language documents in any format.

On-site TranslationLegal translation service

Accurate and secure translation service for your legal documents carried out by multi-lingual legal experts with ISO-certified processes and extensive experience.


Our technology

Keep track of all of your translation jobs with STREAM, our translation management platform.
STREAM

Upload your content

Load your content into STREAM in a range of file formats including anything from Word or Excel to XML, HTML or JSON files.

Get a price

Obtain an instant quote for professional translation or transcreation based on the word count of your files.

Approve the job for translation

Once you're happy with ther quote and delivery date - you can approve the job for translation instantly.

Translation Memory

We store your translations in our translation memory system so you never pay twice for the same translation.

Save time & moneyQuicker turnaround times and reduced costs for duplicate content

Maintain qualityYour translated content will all be of the same high quality

Ensure consistencyThe same tone of voice and style across all of your content

Integrated with

Our clients

Our awards



Latest articles from our blog

How Smart Contracts Are Disrupting the Legal Landscape

How Smart Contracts Are Disrupting the Legal Landscape

Smart contracts employ blockchain to create a decentralised ledger recording all contractual transactions in a secure way.

Why Your Law Firm Needs a Content Strategy

Why Your Law Firm Needs a Content Strategy

Law firms can use content strategy to establish themselves as a subject matter expert, introducing their practice to a whole new audience.

Testimonials

I would like to point the superb work done by TranslateMedia’s team of translators who make a huge effort to deliver a high quality translation.

Argos Elena

TranslateMedia has provided excellent quality translations for a big global project. Everyone is extremely friendly and they always adhere to timings. Definitely recommend!

Hearst Julia

A big thank you to all, it’s a pleasure working with TranslateMedia. Out of all my third party suppliers you guys are no doubt the best!

Wunderman Susie

It is vital we can rely on a swift, and most importantly, accurate translation service to provide ‘localized’ marketing targeted at our European customers, and TranslateMedia do this to the highest caliber!

Sporting Bet Rob

The translators not only demonstrated high-level proficiency of both source language and target languages, but also knowledge of the subject matter. We are really happy with the translation quality.

TNS Asia JoAnn

Office hours

  • Mondays-Fridays: 9am to 6pm
  • Saturdays: Closed:
  • Sundays: Closed:

More information

Subscribe to our newsletter