German Marketing Translation

Professional German marketing translation service

We provide German marketing translation and transcreation services to some of the world’s best-known companies and creative agencies. We also offer international marketing services with a range of services including copywriting, on- and offline advertising, SEO, paid search, email marketing and more.

By leveraging our network of over 9,500 in-country, native, professional linguists, we’re able to build a team of dedicated German linguists to work on your localised marketing content – ensuring that your brand message is communicated effectively without the loss of style, tone or context regardless of the country, region, language or audience you’re targeting.

We use technology to reduce your time to market by increasingly efficiency and quality during the localisation process. TranslateMedia is one of the first translation agencies in the UK to be ISO 18587 accredited and we only work with the most talented linguists to ensure the quality and consistency of your localised marketing collateral.

Our services

TranscreationCreative translation service

We can adapt your translations to ensure that your brand message is conveyed without the loss of style, tone or context regardless of the country, region, language or audience you're targeting.

Website TranslationLocalisation & CMS integration

We provide an API and out-of-the-box integration capabilities for all the major CMS and eCommerce platforms - increasing efficiency and reducing the time and cost of your website translation project.

SEOInternational search engine optimisation

From technical audits to keyword research and SEO copywriting – we offer a range of services that will ensure that your site is optimised for the most popular search engines and online marketplaces in your target region.

PPCPaid search management

From Google Adwords to Baidu paid search advertising, we offer a full service from keyword research to ad copywriting and PPC account management to ensure that your paid search campaigns deliver clicks and ROI.

Social MediaMonitoring, measurement & management

We offer a range of social media monitoring, measurement and management services to ensure that our clients can reach new audiences and understand what their customers are saying in different markets.

CopywritingCreative copywriting services

We help global businesses find their distinctive voice and share their brand story with audiences around the world through exceptional, persuasive copywriting in over 90 different languages.

Our technology

Keep track of all of your translation jobs with STREAM, our translation management platform.

Upload your content

Load your content into STREAM in a range of file formats including anything from Word or Excel to XML, HTML or JSON files.


Get a price

Obtain an instant quote for professional translation or transcreation based on the word count of your files.


Approve the job for translation

Once you're happy with ther quote and delivery date - you can approve the job for translation instantly.

Translation Memory

We store your translations in our translation memory system so you never pay twice for the same translation.

Save time & moneyQuicker turnaround times and reduced costs for duplicate content

Maintain qualityYour translated content will all be of the same high quality

Ensure consistencyThe same tone of voice and style across all of your content

Integrated with

Our clients

Our awards

Latest articles from our blog

China’s Colossal Market for Anti-ageing Products

China’s Colossal Market for Anti-ageing Products

Anti-ageing products and treatments are big news in the beauty market for Chinese women. China is an extremely hot market for anti-ageing products.

How Tone of Voice Can Boost Your B2B Brand

How Tone of Voice Can Boost Your B2B Brand

Tone of voice is, all too often, a neglected element of an organisation’s overall marketing strategy - even more so by B2B brands, which is a huge mistake.


I would like to point the superb work done by TranslateMedia’s team of translators who make a huge effort to deliver a high quality translation.

Argos Elena

TranslateMedia has provided excellent quality translations for a big global project. Everyone is extremely friendly and they always adhere to timings. Definitely recommend!

Hearst Julia

A big thank you to all, it’s a pleasure working with TranslateMedia. Out of all my third party suppliers you guys are no doubt the best!

Wunderman Susie

It is vital we can rely on a swift, and most importantly, accurate translation service to provide ‘localized’ marketing targeted at our European customers, and TranslateMedia do this to the highest caliber!

Sporting Bet Rob

The translators not only demonstrated high-level proficiency of both source language and target languages, but also knowledge of the subject matter. We are really happy with the translation quality.

TNS Asia JoAnn

More about our German marketing services

Subscribe to our newsletter