Spanish to English Translation

The Spanish language is a part of the Romance branch of the Indo-European language family. It is estimated that over 407 million people around the globe speak Spanish as their mother tongue,  remarkably making it a second most widely spoken language in the world. Spanish is an official language in 21 countries, the most populous of which are Mexico, Spain, Argentina and Colombia. Spanish has official status in several international organisations such as the European Union, the United Nations and Mercosur. Apart from countries where the official language is Spanish, sizeable populations of Spanish native speakers can also be found in the USA, Brazil, France and Italy.

English to Spanish is one of the most common language combinations for which our team is required to deliver translations. Below is a list of specialities that TranslateMedia covers for English to Spanish translations.

Spanish to English Legal Translation

The English legal system is one of the oldest in the world, becoming known as common law in 1189 rather than civil law. Despite how old this practice is, there are many complex and constantly evolving elements to it that demand a high level of knowledge to keep engaged with it. Typically, legal document translation will include contracts and valuable pieces of information, so it is important that those doing your translations know exactly what is required of them.
This is why the only people in our employ in this area are experienced and talented Spanish to English translators. Of course, each law firm has its own areas of practice that it specialises in and we understand your Spanish to English legal document translation needs will vary.

Spanish to English eCommerce Website Translation

The remarkable internet usage of the USA (245 million people) and the UK (54 million people) make the eCommerce market in these countries a widely accessible and highly valuable entity. As a Spanish producer of goods or services, opening up your business to the English speaking world has massive benefits. At TranslateMedia, we can translate everything whether that is your Spanish marketing materials that could include your Spanish website or your Spanish social media content to all of your Spanish marketing brochures into English in such a way that will take note of market, economic and cultural factors in those countries.

Spanish to English Finance and Banking Translation

The finance and banking industry in he UK employed around 1.2 million people in 2012, whilst the UK economy is massively dependent on its banking and financial services industry. The need in this industry for cross-border relationships and smooth working procedures has necessitated a solid, dependable and quick translation service so these industries can work at breakneck speed. TranslateMedia has established itself as a leader in Spanish to English financial translation services, thanks to the way we work to understand the context, not just the content. It is also important to get some professional recognition, and we have passed successive quality audits and were ranked in the top 10 fastest growing digital media & technology companies in Europe in 2010.

Spanish to English Governmental & Public Sector Translation

When the Eurozone came into existence, changes were made to the way international relationships are done, and that has meant the way Spain’s government and public sector deals with the UK and the USA has changed. These changes have allowed our specialist translators to pick up the pieces when it comes to governmental and public sector translation, because their knowledge of the subject area is very high. We are very familiar with the whole tendering process and welcome invitations to tender for Spanish to English governmental or public sector translation work.

Spanish to English I.T. Translation

In the USA and the UK, around 80% of the general public now have access to a computer, whilst In a recent Market Trends forecast, Gartner predicted SaaS and cloud-based business application services alone would reach $32.2 billion in sales by 2016. With the majority of people now buying software online, an I.T. business needs to look to a translation service to make sure they are fulfilling their potential. Our Spanish to English IT translations are produced by professional and expert translators who have direct expertise in the relevant field. We implement our translations through a Translation Memory system so we can ensure delivery of high-quality Spanish to English translations on time and within budget.

Spanish to English Medical Translation

The combined total of the UK and the USA’s spend on healthcare is 43% of the entire total spent on healthcare worldwide, and with that comes huge buying ability of products like pharmaceuticals and medical technology. At TranslateMedia we have tried to create a better way for these products to be bought and sold with an accurate and informed translation. It is because of our endeavour to produce accurate translations that we have become members of the American Translators Association and the Association of Translation Companies, so when you choose our Spanish to English medical and Spanish to English pharmaceutical translation services, you are choosing a company with the requisite experience and level of service.

Spanish to English Market Research Translation

With a targeted market research program, your business can flourish in new countries. Depending on whether your business is exporting some of the most common goods in Spain like snowmobiles and golf carts, or some smaller more niche goods like mosaic tiles, TranslateMedia’s team can accommodate your needs. We only employ experts in advertising and marketing to carry out our Spanish to English market research translation for the highest quality market research translation.

Spanish to English Online Gaming, Sports Betting & Casino Translation

Money spent online by gamers in Spain in 2013 accounted for €1,369 million, while gross gaming revenue was around €60.4 million. This is catching up with the huge revenue of the UK’s gaming industry which is more established and ingrained in the culture and In 2012, the Gambling Commission had quoted estimates from H2 Gambling Capital that the market had grown to £2bn. We have held a large market share in online gaming over the last few years because of our speciality in providing the translations needed for this type of business. Our main Spanish to English gaming translation work is in direct Spanish email marketing.

Spanish to English Defence & Security Translation

The estimated combined spend on defence by the UK and the USA is a humongous $740bn, and with the outsourcing of many facets of their defence responsibilities, the potential for your defence and security business to get involved should be high up on your agenda. We understand the need for sensitivity in your Spanish to English translation service provider, which is why we have recruited a team that has significant experience translating sensitive documents from Spanish to English. A portion of translations we have provided are summarised political risk analyses for several leading security consultancies in the past.

Subscribe to our newsletter