Web content is increasing exponentially and systems for producing dynamic, localised Gaelic content that changes according to the viewer are becoming ever more complex.
We have developed strategies to deal with all Gaelic website and web content translations, whether that be translating a small website from Gaelic all the way through to translating newly authored content inside CMS systems into 35 languages, each day, on the fly.
The variety of digital content that we translate means that we have to be flexible and think originally to give our clients the most suitable service. Some clients have small amounts of high value text for translation regularly. Others have one off translation requirements that are vast.
We look at each client’s requirements and then advise on the most suitable approach, applying suitable technology to be as efficient as possible.
We have specialist teams of Gaelic linguists in various fields and competences. They are experts in their industry, with relevant knowledge and experience, and we assign them to work according to their skills sets.
Although many of our Gaelic linguists are located in Ireland we also have a large number of mother tongue Gaelic translators and interpreters dispersed all around the world. Our global Project Management presence and dispersed teams of Gaelic translators means that we can offer you real advantages where you have tight turnaround requirements.