Secure Translation Management
Our Secure Translation Tool mitigates risk when collaborating with teams of translators
The electronic transfer of documents backwards and forwards is sometimes cumbersome and can be a security risk.
We have developed a Secure Translation Tool that houses sensitive documents in a highly secure online translation environment, eliminating downloads. In addition to the security benefits, this centralises the control of Translation Memory within our STREAM Translation System.
We are committed to confidentiality and all our translators are bound by Terms and Conditions, which we can provide upon request. In some cases our clients wish to have their own NDAs in place with the translation teams. The use of the Secure Translation Tool, the specific NDAs, and our encrypted email solution provides a fully secure service.
Traditional Email Process
The screenshots below show the traditional process of emailing documents for translation. The numbers next to the documents represent the number of copies that exist.
When you factor in the translated copies of the documents, the information suddenly exists in a far larger number of locations, on hard drives potentially all around the world.
Secure Translation Tool
This is what we propose. The document is uploaded to our secure tool and translators must login to a secure browser-based environment to translate the text. There is no download or file transfer, eliminating all the remote copies.
Below is a screenshot of the translator’s view of the document. In this case the source document is a locked PDF, making the source material even more secure.
The tool works with a wide variety of source formats and we can apply differing levels of security, depending on your requirements.