• Transcreation

    Adapt your creative brand communications without loss of style with a bespoke professional transcreation service.

    Contact us
    Transcreation

Testimonials

The transcreations in DK and SE were some of the best I have seen while working at Lounge.

Zalando Lounge Scandinavian Copywriter

I would like to point the superb work done by TranslateMedia’s team of translators who make a huge effort to deliver a high quality translation.

Argos Elena

TranslateMedia has provided excellent quality translations for a big global project. Everyone is extremely friendly and they always adhere to timings. Definitely recommend!

Hearst Julia

A big thank you to all, it’s a pleasure working with TranslateMedia. Out of all my third party suppliers you guys are no doubt the best!

It is vital we can rely on a swift, and most importantly, accurate translation service to provide ‘localized’ marketing targeted at our European customers, and TranslateMedia do this to the highest caliber!

Onboarding and briefing

A crucial part of the process is for us to understand your brand. Only then can we be creative when we adapt your content.

That’s why we put a lot of emphasis on the onboarding process. We study your brand and tone of voice guidelines and guide you through a unique creative brief.

Only then do we present our findings to our linguistics team to get them ready for transcreation.

Linguists AND marketers

The best translators

All of our transcreators are exceptional linguists, with a strong command of their language pair.

However, they also need to be well versed in marketing communications and creative copywriting. Our linguists use their creative flair to adapt your core message in a way that’s not only distinctive and recognizable as your brand but it also resonates with the audience more than using traditional translation.

Unmistakably you

Keep your tone of voice unique and consistent across markets

One of the challenges of going international is trusting others to keep your brand's tone of voice in languages you might not speak. We get it.

That’s why a big part of what we do is making sure your brand identity is communicated consistently in the target language while adapting to the formats, limitations, and requirements of the marketing channels you select.

Better, faster, easier

Leverage the latest translation tech

We equip our project managers and linguists with the latest translation tech, including:

• Translation memories and glossaries to keep consistency
• Adaptive Machine Translation (where applicable)
• Real-time context tools to arm translators with as much information as needed
• Online briefs and project guidelines
• Out-of-the-box API connectors to most CMS and eCommerce platforms, for easy content extraction, quoting, and delivery.

Why TranslateMedia?

Talent

Our project managers have significant experience working with clients' digital and retail teams and all hold a professional degree in linguistics or a relevant subject.

We have deep sector experience in retail and luxury, and can offer critical insights to support your international expansion efforts.

We do not outsource work to a large faceless overseas 'factory'. We hand-pick our native, in-country expert linguist teams for specific client accounts to ensure consistency, familiarity with the brand and client confidentiality.

Technology

Our constant focus on R&D is not aimed at replacing human talent, but rather to help them be more accurate and efficient.

We possess the infrastructure to scale operations with dedicated operational specialists.

All of our technology has been developed by our internal team based on client needs and industry advancements. Our tools are designed to improve productivity and security, lower the likelihood of errors and make the quoting, sending and receiving files as smooth as possible to allow you to go to market much faster.

We don’t believe in a one-size-fits-all approach. We adapt to your way of working – from the moment we define the on-boarding process, all the way through to the way you prefer your content to be delivered.

We offer a bespoke service with a technology solution that seamlessly integrates with your workflows and provides transparent reporting and KPIs.

Our best-in-class managed services enable faster, more efficient workflows to scale along with your international expansion strategy.

Integrated with

Case studies

Below are some examples of how we've worked with some of our international clients.

Featured download

Beyond Translation – Bridging Culture and Geography to Meet the New Commerce Reality

Beyond Translation – Bridging Culture and Geography to Meet the New Commerce Reality

TranslateMedia has partnered with Econsultancy on a research report identifying localisation opportunities and challenges for global brands.

In this report, you will learn from a panel of eight brand marketers for whom the management of translation and transcreation is a critical, strategic tool for commercial success in a global marketplace.

Download