Greek Marketing Translation

Our expert teams of Greek translators have a wealth of industry experience in the Greek speaking market, and we know which questions to ask to make sure your marketing, market research, PR, or advertising are translated from Greek, to the best possible quality.

Around the world we are preferred supplier of translations to leading media and marketing agencies for clients in wide range of industries. Our capacity to rapidly translate documents into a large number of languages concurrently is a key advantage, and means that you can reach markets faster and with more confidence that your message is intact.

We will build and brief a team of Greek marketing translators specifically for your account and ensure that we clearly define tone of voice, style and the messages that you want to communicate in the Greek language materials.

We translate thousands of words of marketing materials each day between a huge variety of languages including Greek;

  • Brochures, Leaflets and Handbooks
  • Email Marketing
  • Websites, Landing pages, Keywords, Banners and Flash animations
  • Press Releases

In need of marketing translation services?

Marketing translation services are a useful tool for any business looking to reach new customers in a foreign language market.

If you’re seeking marketing translation services for a multilingual promotional project, look no further than TranslateMedia. Our network of translators includes fully qualified linguists who have extensive experience in translating marketing materials for a variety of sectors.

With TranslateMedia, you can enjoy peace of mind in knowing that your marketing translation services are being carried out in an efficient, accurate and punctual manner, by creative people who understand and care about your project.

Marketing translation services: what do they encompass?

Marketing translation comprises far more than simply translating copy on a page. As with any other marketing professional, those who undertake marketing translation services must consider their core audience.

That’s why it’s vital to remember that just because something works in one language doesn’t mean it will work in another. Marketing translation services specialists are responsible for getting a specific message across to customers – in a way that they will understand.

Depending on the nature of your business, and the types of marketing that you do, marketing translation services can include a variety of elements.

From more traditional marketing materials like direct mail letters, leaflets and printed advertisements, to today’s high-tech alternatives like emails, websites, landing pages and banner ads, a marketing translation services team should be able to convert your entire marketing campaign into a successful multilingual promotion.

Things to consider when choosing marketing translation services

When selecting a specialist to provide marketing translation services, experience and knowledge of a language are of vital importance. Those who undertake such projects should have a comprehensive understanding of the nuances and peculiarities of a tongue, as well as a close familiarity of idioms, expressions and plays on words in the particular dialect.

Marketing translation services professionals should also be aware of the methods and techniques used in successful campaigns. They should appreciate the importance of speaking to their intended audience and they should always be briefed about the market in question and the types of customers it is targeting.

Because time is always an issue, those who provide marketing translation services should also be able to complete projects accurately and within the agreed schedule. This will help to ensure the success of a marketing campaign.

At TranslateMedia, we work hard to make sure our translators fully comprehend the context and objectives of a task and our team of project managers, researchers and typesetters will work closely with them to ensure your project is completed on time and to the very highest of standards.

Marketing translation services from TranslateMedia

Having provided translation, transcription and interpretation services in more than 85 languages to world-renown clients, TranslateMedia is well-respected in the industry.

We strive to build lasting customer relationships and believe that a long-term approach is the best way to fully understand the needs and objectives of our clientele.

As members of the Association of Translation Companies and the American Translators Association, you can rest assured that we offer high-quality marketing translation services that will prove beneficial for your business.

To find out more about our marketing translation services, contact us today. A member of our team will be able to discuss your requirements, as well as provide a quotation or live demonstration of our services. Be sure to also check out our translation services news to keep up to date with the latest developments in the marketing translation services sector.

We have specialist teams of Greek linguists in various fields and competences. They are experts in their industry, with relevant knowledge and experience, and we assign them to work according to their skills sets.

Although many of our Greek linguists are located in Greece we also have a large number of mother tongue Greek translators and interpreters dispersed all around the world. Our global Project Management presence and dispersed teams of Greek translators means that we can offer you real advantages where you have tight turnaround requirements.

Meet some of our professional Greek translators:

Greek Translator Irene – I am a native speaker/writer of English and Greek and expert speaker/writer of Italian and French. I therefore translate from Italian, French and Greek into English and from English, Italian and French into Greek. I have been translating since 1988 and specialize in financial, accounting, banking, marketing, business and legal texts. My translating experience is solidly backed by the experience I gained working as a high level corporate executive with UNICEF, BBDO Advertising, Fashion Publications International and Warner Bros. Licensing while I hold a B.Sc. in Economics and an M.B.A. Central Michigan University. I translate over one million words per year in the subjects that I specialize in, for several of the top translation agencies in the U.S.A. and Europe and major international clients in accounting (e.g., the IASCF), banking (many major Italian banks), fashion (White, major Italian designers) and the other areas I specialize in.Irene has translated 323695 words for TranslateMedia since 30/05/2007.


Greek Translator Emilia – My name is Emilia Prekate-Kyminas and I have been working as a professional freelance translator since 2003. I mainly specialize in legal, automotive, marketing/advertising, IT, business/commerce, football and EU translations. I have a BA in Translation from the University of Corfu, Greece. Translation has been my dream since the age of 15 when I first heard of it. In my first translation work after college, I was very lucky to work for 5 years as a communication & project coordinator for a major Greek translation company and to get in touch with the other, more practical aspect of translation, the organizing aspect and to understand more thoroughly the clients’ special demands and needs. Additionally, I have been working, since 2003, as a freelance translator for major local and international translation and other companies. I love to be able to facilitate understanding between people and I strive to provide quality, reliable and accurate translations. I am happily married and live in Piraeus, Greece. All my free time is devoted to my 3-year old son, Nicholas-Victor, who constantly makes sure my hands are kept very busy either with painting or playing football or playing the pirates or assaulting ‘enemy’ dinosaurs! I am very blessed to have my family and to be able to work as a translator for a living.Emilia has translated 297935 words for TranslateMedia since 27/10/2008.


Greek Translator Christos – I hold a University Diploma and a Master’s degree in Translation from ITIRI, Marc Bloch University, Strasbourg, France. I have been a freelance translator/editor since 2005. My main areas of specialization are IT, software/websites localization, gaming, finance/business, electronic/electrical devices, HR and marketing/PR/advertising. Besides translation, I am also involved with football interpretation. When I have some spare time, I like travelling around the world with my wife, watching films and going out with friends.Christos has translated 68880 words for TranslateMedia since 27/03/2009.

Related Pages

Greek Marketing Translation Service | | Greek Business Translation Service | Greek Medical Translation Service | Greek Technical Translation Service | Greek Specialist Translation Service | Greek Contract Translation Service | Greek Financial Translation Service | Greek Website Translation Service | Greek Certified Translation Service | Greek Document Translation Service | Greek Urgent Translation Service | Greek Express Translation Service | Greek Manual Translation Service | Greek General Translation Service | Greek Translation Service | | Greek Legal Translation Service |



Sign up to our newsletter

Get our blog articles straight to your inbox.