的品牌

使用各种语言,跨越不同文化

  • 零售

的品牌

使用各种语言,跨越不同文化

全世界最大型的品牌和零售商均信赖我们,委托给我们的内容包括:

在线沟通

  • 产品描述
  • 编辑内容
  • 电子商务内容本地化
  • 多语言 SEO(搜索引擎优化)
  • 数字广告

实体店沟通

  • 横幅和广告
  • 招牌和销售终端
  • 实体店展示
  • 印刷产品目录
  • 产品标签

内部沟通

  • 招聘
  • 员工培训
  • 健康和安全
  • 合规事宜
  • 文化咨询

企业沟通

  • 财务报表
  • 法律文件
  • 合同和商业
  • 知识产权

销往全球

将您的网站和产品翻译成 100 多种语言 —— 措辞优美, 且恰当适用于搜索引擎

经过用户转化和搜索引擎优化的产品描述,被翻译成多种语言,但仍保留了品牌的一贯风格。

通过创译、翻译和文案撰写服务,确保品牌的产品描述对消费者及搜索引擎具有吸引力。 让受众发现、了解 —— 最重要的是,成功售出。

精准的定位传播

在所有渠道和语言中确保独特且统一的语言基调。

走向国际的一大挑战是委托别人,在您不熟悉的语言中保持品牌的风格基调。

我们可以做到。 这也是为何我们需要开展深入的品牌熟悉流程,以透彻了解客户品牌。

然后,我们会遴选适合此工作的最佳译员,确保您的品牌形象能在目标语言中得到始终如一的传播,同时根据您所选的营销渠道对格式、限制条件和要求进行灵活调整。

联系我们

不存在“以一概全”

与您的流程及系统 100% 整合

我们通过 API 或原生插件,与您的 CMS、电子商务平台和 PIM 整合。

想要纳入贵品牌各国际办事处的在地审查流程? 没问题。 想要把部分工作分配给您内部的本地化团队? 可以。

我们可以根据您想要的工作方式,灵活调整相关流程和技术。

让您尽在掌控

实时跟踪报价和翻译工作

“我的项目进展如何?剩下哪些产品要翻译?西班牙语翻译快完成了吗?我们什么时候可以在中国推出新系列?这个季度我们的翻译开支是多少? ”

只需登录我们的翻译工作流程管理系统 STREAM 的客户端,即可获得这些答案以及更多信息。

了解更多

您的时间就是金钱

借助我们的翻译管理和内容创建工具组合,更快地进入市场

您的最新产品系列、产品发布或网站重建不可耽误。 我们的技术可助您通过以下工具加快本地化进程:

  • 神经网络机器翻译模式,可在保证质量的同时实现翻译流程自动化
  • 24 小时全天候响应,业务范围覆盖多时区
  • 专为零售业设计的流程,包括翻译请求的批次性处理
  • 文案撰写工具,内容创作时间最长可缩短 50%!
  • 登录客户端,实时获取、批准和监督报价

联系我们

不再盲目猜测

就地预览多语言网站内容

好翻译少不了语境的帮助。

现在,翻译师和审校员可以实时查看文本在网站上的使用位置,从而提高准确性,同时免去您手动提供协助的需要。

而且,因为我们的系统只需要一次性设置,您也会发现自己需要提供的参考文件量也大大减少。

与我们联系

满足各种需求的服务

神经网络机器翻译

压缩成本和交付周期的本地化内容。

这项服务通过人为编辑和机器学习不断改进,适用于对风格和语言基调要求不高的情况。

专业的人工翻译

母语译员人工翻译,然后进行专业审校、编辑和 QA(质量控制)。

适用于源语言风格强烈,且面向客户之信息丰富的专业内容。

创译

由营销和广告类译员对原文进行灵活翻译。 着重强调品牌信息、风格、语言基调和语境。

适用于创意性品牌作品、业绩营销和广告宣传活动。

文案撰写

由熟练掌握当地语言和文化的母语文案撰写人员专门针对您的目标受众,精心编撰独家内容和信息。

适用于博客内容、广告和社交媒体上的推广活动。

Why TranslateMedia?

专业人才

我们的项目经理全部持有语言学或相关学科的专业学位,并在与客户的数字零售团队合作方面拥有丰富经验。

我们在零售和奢侈品领域拥有丰富的行业经验,可就此提供深刻见解,助力您的国际扩张之路。

我们不会将工作外包给从来不露面的所谓国外大型“翻译工厂”。 我们针对特定客户,精选当地的母语专业译员团队,以确保翻译统一性、品牌一如既往的熟悉感以及对客户内容的保密性。

技术

我们一直注重技术研发,目的不在于更替公司人才,而是为了帮助其更加精准和高效地工作。

借助我们所拥有的基础设施,专业运营人员可显著扩张运营规模

我们的所有技术均由内部团队根据客户需求和行业最新发展予以开发。 我们的工具旨在提高生产效率和安全性,减少错误发生,并让文件的报价、发送和接收尽量顺畅,让您以更快的速度入市

量身定制的解决方案

我们不相信有什么放之四海而皆准的方案。我们灵活适应客户的工作方式 —— 从为品牌选定工作流程的那一刻开始,直至最后以客户偏好的方式交付内容。

我们提供量身定制的服务,所制定的技术解决方案可与客户的工作流程无缝结合,还可提供透明的报表和 KPI。

我们一流的托管服务可实现更快速、更高效的工作流程,并可随着您的国际扩展战略一同扩展升级。