The Demandware Language Cartridge

将翻译工期从几天缩短到几小时

借助 Demandware Business Manager,获得由技能娴熟的人工译员提供的专业翻译和创译服务。

TranslateMedia 专业译员团队的优质翻译与高效的 Demandware 创新电子商务平台相结合,为客户带来莫大受益。

TranslateMedia 现已推出一款创新的解决方案 —— The Language Cartridge,辅助电子商务零售商轻松管理其国际多语言网站。

没日没夜的复制粘贴、在 Word 档中标记改动、翻找如山的邮件,以及长时间地等待报价结果 —— 这些都已成为过去时。现在,可以将您的 Demandware 店铺直接与我们的翻译工作流管理平台  STREAM 相连接。

在 Demandware 中搜索、筛选和选择内容,发送给 STREAM 翻译,并自动收到发送回 Demandware 的内容 —— 只需几次点击,就能轻松完成。 

  • 应对急促工期的迅速灵活流程
  • 简单、快速地发送数量庞大的网页、品类和产品
  • 针对网站各部分制定不同的工作流程
  • 在全新国际市场上 迅速扩张
  • 根据当地搜索引擎对页面和产品进行优化
  • 使用翻译记忆工具,显著降低成本
  • 安装免费,操作简单

The Language Cartridge for Demandware 功能:

  • 迅速的报价和审批流程
  • 整合术语库和 记忆库
  • 简单的目录管理
  • 属性和标签管理
  • 批量选择和交付
  • 实时工作追踪
  • 工作提交历史
  • 工作进度和状态更新

Language Cartridge 的使用

TranslateMedia Language Cartridge for Demandware 的操作 简单,只需些许培训或 专业知识即可轻松掌握。


1
在 Demandware Business Manager 内选择待翻译内容
……包括产品、品类、元数据或其他数字资产

2
迅速获得报价
……并批准翻译工作启动,只需几下点击即可

3
追踪 项目
……并了解当前所有翻译工作的进展

4
将已翻译内容直接导入
……Demandware 电子商铺的 适当位置

以下视频为 The Language Cartridge 的操作说明。


我们的译员

TranslateMedia 拥有由 7,000 多位专业译员组成的庞大网络。在招聘过程中,我们要求译员必须深刻了解客户所在领域以及客户目标受众的当地文化,且必须为母语译员。

我们采用公平、公正的译员管理方式,这意味着我们能够招聘到业内最优秀的人才。

想要深入了解 Demandware Cartridge  或是想尝试一下?
想要和专业人士交流? 与我们联系

订阅我们的 新闻邮件