Shopify

提高翻译质量,加快上市速度,并提高 Shopify 网站本地化项目的投资回报率。

  • Shopify

Shopify 本地化集成

TranslateMedia 搭配 Weglot Shopify 应用程序,使站点所有者和开发者能在 Shopify 中轻松设置地区,并导出其源语言内容以供翻译,而无需进行复制和粘贴。

快速安装与配置

快速安装与配置

只需安装 Weglot Shopify 应用程序,设置您希望自己的站点支持的语言,即可开始导出内容供翻译,并将本地化后的内容导入到自己的多语言商店中。

支持所有 Shopify 站点、主题和语言

运用 Weglot Shopify 应用程序,您可以定制和管理所有 Shopify 内容(包括您使用其他 Shopify 应用程序创建的所有内容)的翻译。 安装该应用程序后,TranslateMedia 可以支持您的所有语言翻译要求,因此您可以迅速进军新的国际市场。

支持所有 Shopify 站点、主题和语言
简易的内容导出与导入

简易的内容导出与导入

指定您的目标语言后,运用 Weglot 应用程序,您可以轻松导出源语言内容以供翻译。 翻译完成后,TranslateMedia 将为您提供文件,可将该文件轻松导入到 Shopify 商店中,以供您轻松创建新的语言版本。

全面的专业领域与服务

可以从一系列服务(从创译到后期编辑的机器翻译)以及诸如法律、技术或营销等专业领域中进行选择,确保为您的项目分配正确的语言工作者团队,并为每个内容项或类型应用适当的服务级别,且本地化后的内容将适用于每种目标语言及客户。

全面的专业领域与服务
词汇表与术语管理

词汇表与术语管理

在所有的营销资产中采用正确且一致的表述口吻对提升品牌价值至关重要,对词汇表和术语进行管理是其中的关键要素。 因此,我们为您提供了相关功能,您可以在 TranslateMedia Client Portal 中管理词汇表,以确保翻译后的内容使用正确的术语,从而保护您的品牌在每种语言和每个市场中的语言特征。

翻译记忆库集成

我们会将您的每句译文存储在所谓的翻译记忆库数据库中,并对发送到 TranslateMedia 供翻译的每项作业进行分析,以寻找翻译记忆库匹配项,对于匹配项会自动应用翻译。 这意味着语言工作者永远不需要对相同的内容翻译两次,这不仅能节省时间和资金,还能提高翻译后内容的一致性。

翻译记忆库集成
详细管理报告

详细管理报告

我们会提供一套报告工具,供帐户管理员依市场、品牌、帐户、团队或个人(具体取决于您帐户的设置方式)而查看支出。 您可由此在单一的直观界面中对所有财务信息进行即时访问,从而快速轻松地制作财务报告。

与我们联系

想要和专业人士交流? 与我们联系