文化咨询

如何在不同市场与目标受众进行最佳沟通,我们将就此向您提供建议。

有些在本土市场上最具规模和知名度的品牌,因未能了解当地文化并视情况调整沟通方式来吸引目标受众,从而导致其国际扩张之路并不顺利。

为了提高品牌在国际市场上取得成功的几率,我们提供一系列文化咨询服务,能够根据每位客户的需求及本地受众的偏好予以调整。

虽然每个客户项目都是独一无二的,而且需要不同的方式对待,但我们的文化咨询服务通常会针对目标市场,对推广活动的图文传播信息进行文化敏感性分析,确保它们已根据本地语言进行适当的创译。

我们还会检查可能出现的任何问题,原因可能是俚语应用不当,或是围绕性别角色或偏见问题,以及可能冒犯当地受众的种族性、政治性或性相关的内容。

除了避免出现这些问题外,我们还将就以下事宜为品牌提供建议:本地俚语的使用、款式和服饰的选择,甚至是选择适当的字体和颜色来引起恰如其分的情感响应,以达到在本地消费者心中传播品牌正面价值观的目的。

提供的不只是翻译……

文化咨询品牌和文化敏感性审查

为了提高在国际市场上取得成功的机会,我们提供一系列可灵活调整的文化咨询服务,以满足您的特定需求和目标受众的偏好。

创译创意翻译服务

根据您所针对的国家、地区或语言,我们会按需对您的产品描述和编辑信息作创意调整,以确保在保留原有风格、调性和语境的同时,传递您的品牌信息。

产品描述本地化产品描述

我们开发了多种网络工具和电子商务平台集成方案,让您只需轻轻一点,就能开始将某个产品描述或全部的产品目标翻译成 90 多种语言。


网站本地化本地化和 CMS 集成

我们具备为所有主流电子商务平台提供 API 和“开箱即可用”集成的能力 —— 这将提高您网站本地化项目的效率,并降低所需的时间和成本。

客户服务本地化客户沟通

我们帮助管理您所有渠道中的客户沟通,包括网站、应用程序、电子邮件、社交媒体,甚至是诸如 Zendesk 类的客户服务软件。

搜索营销国际 SEO 和 PPC

从技术审查到关键词搜索和 PPC 广告文案 —— 我们所提供的一系列服务旨在提高您的网站在目标区域主流搜索引擎中的可见度。


我们助力企业的全球化传播

在全球品牌、零售业务、数字化或法律服务传播方面需要帮助?

联系我们 获取报价

客户选择我们的原因

质量

质量管理是我们所有技术和工作流程的核心,我们将为您的项目提供最优质的专业翻译服务,不论您的目标对象、语言、地域或文化如何。

技术

高效的流程、一致的翻译,以及透明的价格和流程 —— 我们可与一系列内容管理系统、电子商务平台和开发框架相互整合。

服务

我们将为您提供一位尽职的客户经理,该经理将和项目经理团队配合,甄选适当业务领域的最佳译员来处理您的翻译项目。