文化咨询

如何在不同市场与目标受众进行最佳沟通,我们将就此向您提供建议。

有些在本土市场上最具规模和知名度的品牌,因未能了解当地文化并视情况调整沟通方式来吸引目标受众,从而导致其国际扩张之路并不顺利。

为了提高品牌在国际市场上取得成功的几率,我们提供一系列文化咨询服务,能够根据每位客户的需求及本地受众的偏好予以调整。

虽然每个客户项目都是独一无二的,而且需要不同的方式对待,但我们的文化咨询服务通常会针对目标市场,对推广活动的图文传播信息进行文化敏感性分析,确保它们已根据本地语言进行适当的创译。

我们还会检查可能出现的任何问题,原因可能是俚语应用不当,或是围绕性别角色或偏见问题,以及可能冒犯当地受众的种族性、政治性或性相关的内容。

除了避免出现这些问题外,我们还将就以下事宜为品牌提供建议:本地俚语的使用、款式和服饰的选择,甚至是选择适当的字体和颜色来引起恰如其分的情感响应,以达到在本地消费者心中传播品牌正面价值观的目的。

提供的不只是翻译……

网站本地化本地化和 CMS 集成

我们具备为所有主流电子商务平台提供 API 和“开箱即可用”集成的能力 —— 这将提高您网站本地化项目的效率,并降低所需的时间和成本。

产品描述本地化产品描述

我们开发了多种网络工具和电子商务平台集成方案,让您只需轻轻一点,就能开始将某个产品描述或全部的产品目标翻译成 100 多种语言。

创译创意翻译服务

根据您所针对的国家、地区或语言,我们会按需对您的产品描述和编辑信息作创意调整,以确保在保留原有风格、调性和语境的同时,传递您的品牌信息。


全渠道无缝客户体验

我们为全球电子商务零售商提供持续、优质的本地化服务,内容覆盖移动、网络和实体店各渠道的营销、广告、产品描述和编辑信息。

电子邮件营销电子邮件营销翻译

我们为国际电子邮件营销提供一系列支持服务,包括语言咨询、翻译和本地化服务,以帮助您与不同国家的受众积极互动。

文案撰写创意文案撰写服务

我们帮助全球电子商务零售商确定自己独特的品牌调性,并通过涵盖 90 多种语言的出色且动人的文案,将他们的品牌故事分享给全球受众。


我们助力企业的全球化传播

在全球品牌、零售业务、数字化或法律服务传播方面需要帮助?

联系我们

客户选择我们的原因

质量

质量管理是我们所有技术和工作流程的核心,我们将为您的项目提供最优质的专业翻译服务,不论您的目标对象、语言、地域或文化如何。

技术

高效的流程、一致的翻译,以及透明的价格和流程 —— 我们可将一系列内容管理系统、电子商务平台和开发框架相互整合。

服务

我们将为您提供一位尽职的客户经理,该经理将和项目经理团队配合,甄选适当业务领域的最佳译员来处理您的翻译项目。